-
1 charpente osseuse
-
2 charpente osseuse
Французско-русский универсальный словарь > charpente osseuse
-
3 charpente
charpente [∫aʀpɑ̃t]feminine noun[de construction] frame* * *ʃaʀpɑ̃t1) Construction, Bâtiment ( de toit) roof structure; ( de bâtiment) framework; ( de bateau) structure3) (de livre, film) structure* * *ʃaʀpɑ̃t nf1) [maison] frame* * *charpente nf1 Constr ( de toit) roof structure; ( de bâtiment) framework; ( de bateau) structure; bois de charpente timber;2 ( métier) carpentry;3 Anat ( structure interne) framework; ( constitution) build; charpente osseuse skeleton; doté d'une robuste charpente sturdily built;4 (de livre, film) structure.charpente métallique steel structure.[ʃarpɑ̃t] nom féminin2. ANATOMIE -
4 charpenté
charpente [∫aʀpɑ̃t]feminine noun[de construction] frame* * *ʃaʀpɑ̃t1) Construction, Bâtiment ( de toit) roof structure; ( de bâtiment) framework; ( de bateau) structure3) (de livre, film) structure* * *ʃaʀpɑ̃t nf1) [maison] frame* * *charpente nf1 Constr ( de toit) roof structure; ( de bâtiment) framework; ( de bateau) structure; bois de charpente timber;2 ( métier) carpentry;3 Anat ( structure interne) framework; ( constitution) build; charpente osseuse skeleton; doté d'une robuste charpente sturdily built;4 (de livre, film) structure.charpente métallique steel structure.( féminin charpentée) [ʃarpɑ̃te] adjectifbien ou solidement charpentéa. [personne] well-builtb. [film, argument] well-structured -
5 charpente
-
6 charpente
f1) несущая конструкция; остов (здания и т. п.)2) сруб; рама4) костяк, остовcharpente d'un arbre — крона дерева; главные сучья дереваavoir une charpente solide — быть крепкого сложения5) структура, композиция ( литературного произведения) -
7 charpente
ʃaʀpɑ̃tf1) ARCH Gerüst n, Gerippe n2)charpente osseuse — ANAT Knochenbau m
charpentecharpente [∫aʀpãt]1 (bâti) Gerüst neutre; d'un bateau Gerippe neutre; d'une maison Balkenwerk neutre; Beispiel: charpente du toit Dachstuhl masculin -
8 charpente
f1. (carcasse) несу́щая констру́кция (de support); осто́в (ossature); строи́тельная констру́кция; стропи́ла pl. (d'un toit);bois de charpente — строи́тельный лесоматериа́л ║ charpente, charpente osseuse — костя́к, осто́в; ● avoir la charpente solide — быть кре́пкого сложе́нияcharpente métallique — металли́ческая констру́кция;
2. fig. структу́ра;la charpente d'un roman — структу́ра рома́на
-
9 charpenté
ʃaʀpɑ̃tf1) ARCH Gerüst n, Gerippe n2)charpente osseuse — ANAT Knochenbau m
charpentépersonne kräftig [gebaut] -
10 скелет
м.скеле́т челове́ка — squelette de l'homme
скеле́т зда́ния — squelette ( или charpente f) d'un édifice
* * *n1) gener. charpente humaine, charpente osseuse, carcasse (животного), carcasse, squelette2) med. système osseux3) eng. ossature (летательного аппарата) -
11 костяк
м.1) ( скелет) ossature f, squelette m2) перен. ossature f* * *n1) gener. carcasse (животного), carcasse, squelette, charpente2) med. charpente osseuse3) prop.&figur. ossature -
12 Knochenbau
'knɔxənbaumANAT ossature f, charpente osseuse f -
13 кокалест
прил osseux, euse; кокалести ръце mains osseuses; кокалест мъж homme а la charpente osseuse. -
14 osseux
osseux, -euse [ɔsø, øz]adjectivea. [greffe, tissu, maladie] boneb. [main, visage] bony* * *- euse ɔsø, øz adjectif1) [personne, visage, charpente] bony2) [croissance, maladie] bone (épith)* * *ɔsø, øz adj (-euse)1) (personne, partie) bony2) (tissu, maladie, greffe) bone modif* * *1 [personne, visage, charpente] bony;2 [masse, croissance, système, maladie] bone ( épith).2. MÉDECINE3. [aux os apparents] bony -
15 остов
м.1) анат. squelette m, ossature f, charpente f osseuse; carcasse f (тк. животного)3) перен. charpente f, ossature f* * *n1) gener. armature, bâti, charpente (здания и т.п.), châssis, squelette2) eng. armature cubique, corps, cœur, fuselage, carcasse, noyau, cuirasse3) graph.thero. arbre couvrant4) prop.&figur. ossature -
16 остов
м.2) тех. charpente f (здания и т.п.); carcasse f, corps m ( корабля)3) перен. charpente f, ossature f
См. также в других словарях:
charpente — [ ʃarpɑ̃t ] n. f. • 1563; de charpenter 1 ♦ Assemblage de pièces de bois ou de métal constituant l ossature, le bâti d une construction. Charpente de soutien. ⇒ armature, 2. bâti, carcasse, châssis. Charpente provisoire (⇒ boisage, échafaudage) … Encyclopédie Universelle
charpente — (char pan t ) s. f. 1° Assemblage de pièces de bois ou de fer servant aux constructions. Bois de charpente, bois propre à la construction. 2° Par extension. La charpente du corps, la charpente osseuse, les parties osseuses du corps,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHARPENTE — n. f. Assemblage de pièces de bois servant à une construction ou en faisant partie. Charpente de bois de chêne, de châtaignier. La charpente d’une église, d’une couverture, d’un plancher. Ce bâtiment pèche par la charpente. Bois de charpente. Par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
osseuse — ● osseux, osseuse adjectif De la nature des os ; qui a rapport aux os. ● osseux, osseuse (expressions) adjectif Infarctus osseux, lésion du tissu osseux due à une obturation de l artère irriguant la zone osseuse concernée. Poisson osseux,… … Encyclopédie Universelle
être charpenté — ● être charpenté verbe passif Être pourvu d une forte charpente osseuse : Un garçon puissamment charpenté. ● être charpenté (synonymes) verbe passif Être pourvu d une forte charpente osseuse Synonymes : bâti taillé … Encyclopédie Universelle
SQUELETTE — Le squelette varie considérablement, chez les végétaux comme chez les animaux, tant par sa nature physico chimique que par son mode de formation et par ses relations avec les éléments cellulaires ou tissulaires. Pourtant, il constitue toujours la … Encyclopédie Universelle
osseux — osseux, euse [ ɔsø, øz ] adj. • 1537; ossos 1220; de os 1 ♦ Qui est propre aux os, de la nature de l os. Tissu osseux, constitué d osséine et de cellules osseuses (⇒ ostéocyte) . Éminence osseuse. Qui concerne les os. Tuberculose osseuse. Chir.… … Encyclopédie Universelle
carcasse — [ karkas ] n. f. • 1556 « ossements »; o. i.; p. ê. à rapprocher de l a. fr. charcois, lui même d o. i. 1 ♦ Ensemble des ossements décharnés du corps (d un animal), qui tiennent encore les uns aux autres. ⇒ squelette; ossature. Carcasse de cheval … Encyclopédie Universelle
Tyrannosauridae — Tyrannosauridés … Wikipédia en Français
OSSEUX, EUSE — adj. Qui est de la nature des os, qui a rapport aux os. Partie, substance osseuse. La charpente osseuse. Tissu osseux. Il signifie aussi Qui a les os apparents, saillants. Une figure osseuse. Une main osseuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ABDOMEN — L’abdomen humain est un segment volumineux du tronc qui s’interpose entre le thorax et la cavité pelvienne, ou petit bassin. Il loge, dans une cavité revêtue d’une séreuse, le péritoine, des viscères digestifs, urinaires et génitaux (fig. 1). 1.… … Encyclopédie Universelle